El Premio Nobel de Literatura de 1967, falleció un 9 de junio de 1974 en Madrid, España. Nació el 19 de octubre de 1899, en Guatemala, y es considerado precursor del “boom” hispanoamericano por su experimentación con estructuras y recursos formales propios de la narrativa del siglo pasado.
“Toda obra, cualquiera que sea, literaria, política, científica, debe estar respaldada por una conducta”.
Miguel Ángel Asturias
Asturias nació y se crío en Guatemala, aunque vivió una parte importante de su vida adulta en el extranjero. Algunos científicos lo consideran el primer novelista latinoamericano en mostrar cómo el estudio de la antropología y de la lingüística podía influir en la literatura
En 1922, junto con otros estudiantes, fundó la Universidad Popular, un proyecto comunitario según el cual “la clase media se anima a contribuir al bienestar general, mediante la enseñanza de cursos gratuitos para los más desfavorecidos”. Pasó un año estudiando medicina antes de pasar a la facultad de derecho en la Universidad de San Carlos de Guatemala donde en 1923 obtuvo su título de abogado y recibió el Premio Gálvez por su tesis “El Problema Social del Indio”. Recibió también el Premio Falla por ser el mejor estudiante de su facultad.
En 1923, después de recibir su título de abogado, viajó a Europa. En París estudió etnología en la Sorbona (Universidad de París) y se convirtió en un surrealista dedicado bajo la influencia del poeta y teórico de la literatura francesa. En París fue también influenciado por el círculo de escritores y artistas de Montparnasse y comenzó a escribir poesía y ficción. Durante este tiempo desarrolló una profunda preocupación por la cultura maya y en 1925 comenzó con la traducción al español del Popol Vuh, el texto sagrado de los mayas, un proyecto al que se dedicó durante 40 años.
En 1930 publicó su primer libro Leyendas de Guatemala, la cual se entorna a mitos y leyendas nativas y mestizas. Dos años más tarde, en París, Asturias recibió el Premio Sylla Monsegur por la traducción al francés de Leyendas de Guatemala. El 14 de julio de 1933 regresó a Guatemala.
Fundó Asociación de Estudiantes Universitarios de la Universidad San Carlos de Guatemala y la Asociación de estudiantes. Participó activamente en la Tribuna del Partido Unionista (grupo que en última instancia derrocó la dictadura de Manuel Estrada Cabrera en 1920). Todas estas participaciones influenciaron de sobremanera en las escenas de su obra literaria “El Señor Presidente” (publicada en 1946). En ella Asturias describe la vida bajo una dictadura despiadada, retratando a un típico dictador latinoamericano —como también hicieron Valle Inclán en Tirano Banderas, García Márquez en El otoño del patriarca, Roa Bastos en Yo el supremo, Alejo Carpentier en El recurso del método o Vargas Llosa en La fiesta del chivo—, para lo que se sirvió de procedimientos grotescos y burlescos con el fin de describir con total contundencia la brutalidad y la opresión social ejercidas en su país por los gobiernos dictatoriales.
Su oposición pública a la tiranía lo llevó al exilio, por lo que tuvo que pasar gran parte de su vida en el extranjero, sobre todo en América del Sur y Europa.
En 1949 publica el libro “Hombres de maíz”, el cual una defensa de la cultura maya y que se describe a veces como su obra maestra. Esta novela destacada por ser una defensa de la cultura maya, es un relato típico del realismo mágico, donde se logra apreciar en la misma igualmente las voces y los rostros del oprobio y la injusticia, pero en términos de cruda explotación colonialista. Asturias logra, de forma casi sobrenatural, acoplar el lenguaje y el ritmo de su prosa a los personajes que retrata, a sus fantásticas creencias, sus atávicas maneras y costumbres. Asturias sintetiza su amplio conocimiento de las creencias mayas con sus convicciones políticas para canalizar ambas hacia una vida de compromiso y solidaridad. Su obra es a menudo identificada con las aspiraciones sociales y morales de la población guatemalteca.
Tras décadas de exilio y marginación, Asturias finalmente obtuvo amplio renombre en los años 1960. En 1966 ganó el Premio Lenin de la Paz de la Unión Soviética. Al año siguiente recibió el Premio Nobel de Literatura, convirtiéndose así en el tercer autor americano no estadounidense en recibir este honor y el segundo latinoamericano.
Publicaciones en español.
Sociología guatemalteca: El problema social del indio. – Ciudad de Guatemala, Guatemala, 1923
Rayito de estrella. – Paris, Francia, 1925
La arquitectura de la vida nueva. – Ciudad de Guatemala, Guatemala, 1928
La barba provisoria. – Havana, Cuba, 1929
Leyendas de Guatemala. – Madrid, España, 1930
Émulo Lipolidón, fantomima. – Ciudad de Guatemala, Guatemala, 1935
Sonetos. – Ciudad de Guatemala, Guatemala, 1936
Alclasán, fantomima. – Ciudad de Guatemala, Guatemala, 1940
Con el rehén en los dientes: Canto a Francia. – Cuidad de Guatemala, Guatemala, 1942
El Señor Presidente. – Ciudad de México, México, 1946
Poesía: Sien de alondra. – Buenos Aires, Argentina, 1949
Hombres de maíz. – Buenos Aires, Argentina, 1949
Viento fuerte. – Buenos Aires, Argentina 1950
Ejercicios poéticos en forma de sonetos sobre temas de Horacio. – Buenos Aires, Argentina, 1951
Alto es el Sur: Canto a la Argentina. – La Plata, Argentina, 1952
Carta aérea a mis amigos de América. – Buenos Aires, Argentina, 1952
El papa verde. – Buenos Aires, Argentina, 1954
Bolívar: Canto al Libertador. – San Salvador, El Salvador, 1955
Soluna: Comedia prodigiosa en dos jornadas y un final. – Buenos Aires, Argentina, 1955
Obras escogidas. – Madrid, España, 1955-1966. – 3 vol
Week-end en Guatemala. – Buenos Aires, Argentina, 1956
La audiencia de los confines. – Buenos Aires, Argentina, 1957
Los ojos de los enterrados. – Buenos Aires, Argentina, 1960
El alhajadito. – Buenos Aires, Argentina, 1961
Mulata de tal. – Buenos Aires, Argentina, 1963
Rumania, su nueva imagen. – Xalapa, Mexico, 1964
Teatro: Chantaje, Dique seco, Soluna, La audiencia de los confines. – Buenos Aires, Argentina, 1964
Clarivigilia primaveral. – Buenos Aires, Argentina, 1965
El espejo de Lida Sal. – Ciudad de México, México, 1967
Latinoamérica y otros ensayos. – Madrid, España, 1968
Obras completas. – Madrid, España, 1968. – 3 vol.
Comiendo en Hungría / Miguel Angel Asturias, Pablo Neruda. – Barcelona, España, 1969
Maladrón. – Buenos Aires, Argentina, 1969
Tres de cuatro soles. – Madrid, España, 1971
El problema social del indio y otros textos / recogidos y presentados por Claude Couffon. – Paris, Francia, 1971
Novelas y cuentos de juventud. – Paris, Francia, 1971
Torotumbo; La audiencia de los confines; Mensajes indios. – Barcelona, España, 1971
América, fábula de fábulas y otros ensayo / compilados con prólogo por Richard Callan. – Caracas, Venezuela, 1972
Viernes de dolores. – Buenos Aires, Argentina, 1972
Mi mejor obra: Autoantología. – Ciudad de México, México, 1973
Tres de cuatro soles / introducción y notas, Dorita Nouhaud. . – Ed. Crítica. – Madrid, España, 1977
El Señor Presidente. – Ed. Crítica / texto establecido por Ricardo Navas Ruiz, Jean-Marie Saint-Lu. – Paris, Francia, 1978
Viernes de dolores / texto establecido por Iber H. Verdugo. – Ed. Crítica. – Paris, Francia, 1978
Sinceridades / recopilado por Epaminondas Quintana. – Ciudad de Guatemala, Guatemala, 1980
Hombres de maíz / texto establecido por Gerald Martin. – Ed. Crítica. – Madrid, España, 1981
El hombre que lo tenía todo, todo, todo; La leyenda del Sombrerón; La leyenda del tesoro del Lugar Florido. – Barcelona, España, 1981
Viajes, ensayos y fantasías / Compilación y prólogo Richard J. Callan. – Buenos Aires, Argentina, 1981
París 1924-1933: periodismo y creación literaria / ed. crítica Amos Segala, coord. – Nanterre, Francia, 1988
Cartas de amor, entre M. A. Asturias y Blanca de Mora y Araujo (1948-1954): homenaje a Miguel Angel Asturias. – Madrid, España, 1989
El árbol de la cruz. – Nanterre, Francia, 1993
Con la magia de los tiempos. – Ciudad de Guatemala, Guatemala, 1999
Miguel Ángel Asturias, raíz y destino: Poesía inédita, 1917-1924 / Marco Vinicio Mejía, ed. – Ciudad de Guatemala, Guatemala, 1999
Cuentos y leyendas. – Ed. Crítica / Mario Roberto, coordinador. – Madrid, España, 2000
El señor presidente: edición crítica. – Ed. del centenario / Gerald Martin, coordinador. – Madrid, España, 2000
Comentarios